1
00:01:31,001 --> 00:01:32,240
แม่.

2
00:01:33,200 --> 00:01:35,001
ทุกคนเป็นยังไงบ้าง?

3
00:01:37,200 --> 00:01:40,001
- และคุณ?
- ฉันสบายดี ฉันบอกคุณแล้ว

4
00:01:56,121 --> 00:01:58,760
ใจบอกเลย
เกิดอะไรขึ้น?

5
00:02:01,240 --> 00:02:02,801
Blue Blood พยายามจะฆ่าพวกเราทุกคน

6
00:02:02,921 --> 00:02:04,721
เขาไม่ใช่ปัญหา!

7
00:02:06,240 --> 00:02:08,040
แต่ใครก็ตามที่อยู่ข้างหลังเขา!

8
00:02:09,441 --> 00:02:11,841
พวกเขากำลังรอฉันอยู่
ในอึนั้น

9
00:02:12,721 --> 00:02:14,881
เธอบอกคุณ
Blue Blood อยู่ที่นั่นใช่ไหม?

10
00:02:15,001 --> 00:02:16,480
แล้วไงล่ะ?

11
00:02:17,080 --> 00:02:20,080
เธอไม่รู้
ว่าคุณอยู่หลังหน้าอก

12
00:02:21,841 --> 00:02:23,640
หรือคุณคิดว่าฉันบอกเธอ?

13
00:02:25,121 --> 00:02:28,080
เรามีชีวิตอยู่ได้ด้วยปาฏิหาริย์เท่านั้น

14
00:02:28,200 --> 00:02:30,001
แต่ไม่ใช่คุณ...

15
00:02:30,521 --> 00:02:32,521
คุณดูเหมือนเคยเป็นมาก่อน
สำหรับการเดินเล่น

16
00:02:32,640 --> 00:02:35,721
บอกฉันต่อหน้าฉัน
ถ้าคุณคิดว่าฉันพยายามจะฆ่าคุณ

17
00:02:37,521 --> 00:02:39,721
ถ้าฉันอยากให้คุณตาย
ตอนนี้คุณจะถูกฝังแล้ว

18
00:02:48,521 --> 00:02:50,600
เราจำเป็นต้องสงบสติอารมณ์

19
00:02:51,240 --> 00:02:54,081
สงบและเป็นหนึ่งเดียว

20
00:02:54,561 --> 00:02:57,240
เรากำลังถูกโจมตี

21
00:02:57,360 --> 00:03:02,001
และฉันต้องการแน่ใจว่าเราไม่มี
ศัตรูอื่นที่ไม่ใช่ Blue Blood

22
00:03:03,961 --> 00:03:08,040
ดังนั้น ไมเคิลแองเจโล จงลืมตาไว้
ในเซคันดิเลียโน

23
00:03:09,040 --> 00:03:12,040
สำหรับคุณและสำหรับเรา

24
00:03:13,961 --> 00:03:16,760
มีอยู่สิ่งหนึ่ง
ไมเคิลแองเจโลพูดถูก

25
00:03:18,320 --> 00:03:20,800
เราเป็นครอบครัว

26
00:03:20,920 --> 00:03:23,360
และเราต้องทำตัวเหมือนครอบครัว

27
00:03:25,760 --> 00:03:27,401
เข้าใจไหม?

28
00:04:09,320 --> 00:04:12,561
ฉันมอบเลบานเต้ให้กับคุณ
บนจานเงิน

29
00:04:12,681 --> 00:04:13,920
และพวกเขาก็ยังยืนอยู่

30
00:04:15,640 --> 00:04:18,040
ไม่ว่าพวกเขาจะโชคดีมาก

31
00:04:18,761 --> 00:04:21,081
หรือพวกเขามีเทวดาผู้พิทักษ์

32
00:04:23,961 --> 00:04:25,521
หรือบางทีคุณอาจไร้ประโยชน์

33
00:04:27,560 --> 00:04:29,841
เพื่อดูว่าจริงหรือไม่
เราต้องลองอีกครั้ง

34
00:04:29,961 --> 00:04:33,600
ไม่ใช่ตอนนี้
ตอนนี้คุณต้องนอนต่ำ

35
00:04:34,761 --> 00:04:37,161
พวกเขากำลังตามล่าคุณ
พวกเขาจะต้องไม่พบคุณที่นี่

36
00:04:39,721 --> 00:04:41,360
คุณต้องหนีไป

37
00:04:45,961 --> 00:04:47,521
แพทริเซีย เธอก็รู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

38
00:04:52,600 --> 00:04:55,401
ฉันก็อยากแก้แค้นเหมือนกัน

39
00:04:55,521 --> 00:04:57,521
แต่ในช่วงเวลาที่เหมาะสม

40
00:04:58,360 --> 00:05:02,040
ในขณะเดียวกัน
เราต้องรักษาโปรไฟล์ให้ต่ำ

41
00:05:02,161 --> 00:05:03,800
เข้าใจไหม?

42
00:05:08,161 --> 00:05:09,800
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่

43
00:05:57,521 --> 00:05:58,600
คุณเคยไปที่ไหน?

44
00:05:58,721 --> 00:06:01,721
ที่ Enzo's กับเพื่อนๆ กำลังคุยกัน

45
00:06:04,800 --> 00:06:06,521
คุณพูดอะไร?

46
00:06:06,641 --> 00:06:08,641
ตอนนี้พวกเขาจะต้องหายไป

47
00:06:11,880 --> 00:06:13,680
ครอบครัวของคุณพูดว่าอย่างไร?

48
00:06:14,321 --> 00:06:16,120
พวกเขาก็สงสัยคุณเหมือนกัน

49
00:06:18,480 --> 00:06:21,920
พวกเขาไม่แน่ใจ
แต่เราได้รับความสนใจจากเรา

50
00:06:22,040 --> 00:06:24,040
เราต้องระมัดระวัง

51
00:06:32,961 --> 00:06:35,880
ความจริงก็คือ ขณะที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่
เราไม่ปลอดภัย

52
00:06:36,800 --> 00:06:39,680
และตอนนี้ฉันต้องรับ
เซคันดิเลียโน่กลับมา

53
00:06:46,441 --> 00:06:47,920
ไมเคิลแองเจโล!

54
00:06:53,680 --> 00:06:55,521
จำไว้ว่าเราทำเพื่อใคร

55
00:06:55,641 --> 00:06:59,401
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่และเพื่อใคร
ไม่จำเป็นต้องเตือนฉัน

56
00:07:02,920 --> 00:07:04,920
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

57
00:07:09,321 --> 00:07:11,321
แต่คุณต้องผ่อนคลาย

58
00:07:15,081 --> 00:07:17,240
จนถึงขณะนี้ยังไม่มีผู้เสียชีวิต
ไว้ทุกข์

59
00:08:38,400 --> 00:08:39,721
ทุกอย่างโอเคไหม?

60
00:08:42,961 --> 00:08:44,040
เร่งความเร็วอีกหน่อย.

61
00:08:51,640 --> 00:08:53,120
เลี้ยวขวา.

62
00:08:59,681 --> 00:09:02,240
แพทริเซีย อย่าหันหลังกลับ
เรามีรถคอยติดตามเรา

63
00:09:29,201 --> 00:09:30,600
แล้วฉันจะทำอย่างไร?

64
00:09:31,240 --> 00:09:33,280
- เราจะกลับบ้าน.
- มาจบรอบของเรากันเถอะ

65
00:09:33,961 --> 00:09:36,120
- แพทริเซีย...
- ฉันบอกว่าไปกันเถอะ

66
00:09:57,760 --> 00:09:59,561
ออกไป ฉันจะอยู่ที่นั่น

67
00:10:09,760 --> 00:10:12,921
คุณอย่ากล้าโต้แย้งฉันเลย
ต่อหน้าคนของฉันอีกครั้ง!

68
00:10:13,041 --> 00:10:14,640
ฉันรับผิดชอบที่นี่

69
00:10:15,561 --> 00:10:17,921
ฉันไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาเห็นว่าฉันอ่อนแอ

70
00:10:18,041 --> 00:10:20,841
ทั้งในบ้านของฉัน
หรืออยู่ข้างนอก

71
00:10:21,721 --> 00:10:23,441
แล้วขอโทษนะ.

72
00:10:23,561 --> 00:10:25,400
ฉันคิดว่าฉันกำลังพูดอยู่
ถึงแม่ของบิอังก้า

73
00:10:25,520 --> 00:10:28,321
แต่ฉันกำลังติดต่อกับเจ้านาย
เซคันดิเลียโน

74
00:11:25,760 --> 00:11:27,561
พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

75
00:11:33,081 --> 00:11:36,640
พ่อ! ทำไมวะ
คุณมีรถคอยติดตามเราไหม?

76
00:11:36,760 --> 00:11:38,760
ใจเย็นๆ ไมเคิลแองเจโล

77
00:11:38,880 --> 00:11:41,600
คุณบอกให้ผมลืมตา
และฉันก็ทำ

78
00:11:41,721 --> 00:11:43,961
แต่ดูเหมือนว่าคุณไม่ไว้ใจฉัน

79
00:11:45,801 --> 00:11:49,040
เราถูกโจมตีสามครั้ง

80
00:11:50,000 --> 00:11:52,561
คงมีคนอยู่เบื้องหลัง..

81
00:11:52,681 --> 00:11:55,000
บางทีมันอาจจะเป็นแค่เรื่องไร้สาระเล็กน้อยเท่านั้น
จากฟอร์เซลล่า อาจจะไม่

82
00:11:58,561 --> 00:12:02,721
ฉันเฝ้าบ้านของฉัน
และฉันทำได้ดี

83
00:12:04,321 --> 00:12:07,721
ฉันขอถามคุณว่า
คุณต้องเชื่อใจฉัน

84
00:12:08,721 --> 00:12:10,961
คุณคือเลือดของฉัน ไมเคิลแองเจโล

85
00:12:14,321 --> 00:12:16,400
เราทุกคนไว้วางใจคุณ

86
00:13:10,441 --> 00:13:13,721
พวกเขายืนยันการจัดส่ง
มาถึงพรุ่งนี้เช้า

87
00:13:13,841 --> 00:13:16,400
ดี ฉันจะไป

88
00:13:19,681 --> 00:13:23,400
ฉันไม่ชอบให้คุณออกไปข้างนอก
ด้วยตัวคุณเอง

89
00:13:23,520 --> 00:13:25,441
แล้วเราจะไปกัน

90
00:13:25,961 --> 00:13:27,961
ทางนั้น
พวกเขาไม่สามารถทำอะไรฉันได้

91
00:13:28,081 --> 00:13:29,801
ฉันจะไปเอง

92
00:13:31,321 --> 00:13:33,561
ฉันต้องการที่จะเห็น
บนท้องถนน

93
00:13:33,681 --> 00:13:36,600
ในฐานะหัวหน้าของ Secondigliano
พวกเขาต้องรู้ว่าฉันอยู่ที่นั่นเสมอ

94
00:13:36,721 --> 00:13:39,280
ถ้าฉันซ่อนตัวเหมือนหนู
ฉันไม่ใช่เจ้านายของใครเลย

95
00:13:39,721 --> 00:13:41,120
แพทริเซีย.

96
00:13:45,360 --> 00:13:47,161
กรุณาฟังฉัน

97
00:13:49,081 --> 00:13:52,801
ฉันมีบัญชีธนาคารในประเทศสวิสเซอร์แลนด์
มีเงินสองล้านทำไมเราไม่ไปล่ะ?

98
00:13:53,880 --> 00:13:56,441
เราไปกันได้
และใช้ชีวิตทุกที่ที่เราต้องการ

99
00:13:56,561 --> 00:13:58,760
ห่างไกลจากครอบครัวของฉัน
จากเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้

100
00:13:58,880 --> 00:14:01,120
ฉันไม่ต้องการที่จะไปไหน

101
00:14:02,120 --> 00:14:03,921
ที่ของฉันอยู่ที่นี่

102
00:14:04,400 --> 00:14:06,201
คุณไม่เข้าใจมัน
พวกเขาต้องการฆ่าคุณ!

103
00:14:07,280 --> 00:14:10,041
หากพวกเขาต้องการฆ่าฉัน
ฉันอยู่ที่นี่

104
00:14:10,160 --> 00:14:12,561
แต่พวกเขาจะต้องทำสงคราม
บนสนามหญ้าของฉัน

105
00:14:13,760 --> 00:14:16,161
เมื่อคุณแต่งงานกับฉัน
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร

106
00:14:17,201 --> 00:14:18,760
ใช่ ฉันรู้

107
00:14:20,360 --> 00:14:22,520
พรุ่งนี้ฉันจะไปส่งของ

108
00:14:25,640 --> 00:14:28,120
ถ้ามาก็ดี
คุณได้เลือกครอบครัวของเรา

109
00:14:29,240 --> 00:14:33,040
แต่ถ้าไม่มาก็มั่นใจว่าพ่อ
จะดีใจที่ได้คุณกลับบ้าน

110
00:17:15,721 --> 00:17:17,881
ขอบคุณที่มา

111
00:17:29,560 --> 00:17:31,040
มีปัญหาในโบโลญญา

112
00:17:31,480 --> 00:17:33,401
โบโลญญา?

113
00:17:33,520 --> 00:17:35,080
แปลกฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

114
00:17:36,320 --> 00:17:37,881
ฉันทำ.

115
00:17:42,320 --> 00:17:45,121
- และฉันจะทำอย่างไร?
- คุณออกเดินทางในตอนเช้า

116
00:17:46,320 --> 00:17:48,480
พรุ่งนี้ฉันทำไม่ได้

117
00:17:48,601 --> 00:17:52,000
แต่ไม่ต้องกังวล ฉันจะโทรไปบ้าง
และยืดมันให้ตรง

118
00:17:52,881 --> 00:17:55,121
ปัญหาบางอย่างได้
สามารถแก้ไขได้ด้วยตนเองเท่านั้น

119
00:18:01,080 --> 00:18:02,921
ฉันจะไป

120
00:18:03,040 --> 00:18:07,040
แต่คุณแน่ใจหรือว่าปัญหานี้
ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยวิธีอื่นเหรอ?

121
00:18:08,201 --> 00:18:13,040
มีของอยู่
ที่ผู้คนโดนโจมตี

122
00:18:13,161 --> 00:18:15,881
ก่อนที่พวกเขาจะมีเวลาด้วยซ้ำ
ขอโทษ

123
00:18:17,800 --> 00:18:20,480
แล้วมีลูกชาย

124
00:18:20,601 --> 00:18:23,401
ที่ทำเรื่องวุ่นวายครั้งแล้วครั้งเล่า

125
00:18:24,601 --> 00:18:27,201
แต่คุณให้อภัยพวกเขาทุกอย่าง
เพราะพวกเขาเป็นลูกของคุณ

126
00:18:50,881 --> 00:18:53,881
เมื่อคืนก่อนฉันมี
ประจุอันทรงพลังสามอันถูกใส่เข้าไป

127
00:18:54,000 --> 00:18:56,560
สิ่งเดียวกัน
เราใช้ที่เหมืองหิน

128
00:18:57,961 --> 00:18:59,961
คนของเธออยู่ที่นี่แล้ว

129
00:19:01,560 --> 00:19:05,881
ยืนเคียงข้างกับ Gizmo นั้น
เราจะดึงท้องฟ้าลงมา

130
00:19:45,240 --> 00:19:49,040
ดอนน่า แพทริเซีย,
ตอนนี้ของกำลังมาถึงแล้ว

131
00:19:58,040 --> 00:19:59,520
ไปกันเลย

132
00:20:03,840 --> 00:20:07,401
- พวกเขากำลังเปิดประตู
-ของมาส่งแล้ว..

133
00:20:07,520 --> 00:20:10,000
- แค่นั้นแหละ ใช่ไหม?
- เธอหายไปแล้ว

134
00:20:10,121 --> 00:20:11,921
จับตาดูให้ดี

135
00:20:46,361 --> 00:20:48,520
มาทำกันเถอะ

136
00:20:48,641 --> 00:20:50,280
เร็วขึ้น!

137
00:20:52,161 --> 00:20:53,560
ดอนน่า แพทริเซีย กำลังมา

138
00:21:03,480 --> 00:21:05,480
นั่นเธอก็มา

139
00:21:16,641 --> 00:21:17,721
เธออยู่ที่ไหน?

140
00:21:21,080 --> 00:21:24,320
- เธอกำลังจะเข้ามา เตรียมตัวให้พร้อม
- วันนี้เราจะกำจัดก้นของเธอ!

141
00:21:35,401 --> 00:21:37,201
เกิดอะไรขึ้น?

142
00:21:41,240 --> 00:21:42,721
ตำรวจ!

143
00:21:54,161 --> 00:21:55,520
ไปกันเลย!

144
00:21:56,080 --> 00:21:57,401
ใจเย็นๆ!

145
00:21:59,800 --> 00:22:01,280
หุบปาก!

146
00:22:04,641 --> 00:22:05,800
อย่าผลักฉัน.

147
00:22:26,681 --> 00:22:28,320
เกิดอะไรขึ้น

148
00:22:29,240 --> 00:22:31,721
พวกเขาจับกุมแพทริเซีย

149
00:22:31,840 --> 00:22:34,480
นั่นหมายความว่าอะไร?

150
00:22:34,601 --> 00:22:38,601
ตำรวจได้เข้าตรวจค้น
และพาเธอไปพร้อมกับสิ่งของ

151
00:22:40,800 --> 00:22:42,601
มันเป็นครั้งที่สองที่มันเกิดขึ้น

152
00:22:43,361 --> 00:22:46,480
- ผู้คนใน Secondigliano...
- ฉันแคร์ผู้คนเหรอ?

153
00:22:53,080 --> 00:22:55,161
ไปสิ เฟอร์นันโด ฉันจะโทรหาคุณ

154
00:24:04,080 --> 00:24:05,881
เกิดอะไรขึ้น?

155
00:24:10,881 --> 00:24:13,121
ทำไมคุณถึงให้ฉันมาที่นี่?

156
00:24:13,721 --> 00:24:15,961
แพทริเซียถูกจับแล้ว

157
00:24:17,280 --> 00:24:18,681
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

158
00:24:24,201 --> 00:24:25,760
สำหรับเราไม่มีอะไรเลย

159
00:24:26,681 --> 00:24:29,681
คุณบอกว่าถ้าเธอลงไป
เธอจะพาเราไปกับเธอ

160
00:24:32,441 --> 00:24:34,240
และทั้งหมดนี้ก็ลงเอยด้วยใช่ไหม?

161
00:24:39,681 --> 00:24:41,480
ฉันกำลังจัดการมันอยู่

162
00:24:42,921 --> 00:24:44,760
ปาทริเซียไม่มีประวัติ

163
00:24:44,881 --> 00:24:46,681
เธอจะออกไปพร้อมกับทนายเก่งๆ
ในอีกสองสามวัน

164
00:24:51,800 --> 00:24:55,520
ข่าวทีวีบอกว่าเจอแล้ว
โคเคนหนึ่งร้อยน้ำหนัก

165
00:24:55,641 --> 00:24:58,240
หากเธอต้องการออกไปตอนนี้
เธอแค่ต้องพูด

166
00:24:58,361 --> 00:25:00,080
และคุณก็รู้ว่า

167
00:25:01,721 --> 00:25:03,881
เจ้านายที่แท้จริงไม่เคยพูด

168
00:25:06,921 --> 00:25:09,080
พ่อของฉันไม่เคยพูดคุย

169
00:25:11,280 --> 00:25:13,520
แต่เธอไม่ใช่ปิเอโตร ซาวาสตาโน

170
00:25:14,881 --> 00:25:17,881
และถ้าเธอตัดสินใจร่วมมือกัน
ทุกสิ่งที่เราสร้างพังทลายลง

171
00:25:25,240 --> 00:25:28,320
แม้จะอยู่ในคุก ปาทริเซียก็ยังอยู่
เจ้านายของ Secondigliano

172
00:25:30,000 --> 00:25:31,161
และเธอก็รู้

173
00:25:43,480 --> 00:25:46,280
ซานโตเร ห้องขังถูกปลดปล่อยแล้ว

174
00:26:09,800 --> 00:26:11,280
เลี้ยวขวา.

175
00:26:27,161 --> 00:26:30,961
ปาทริเซีย ซานโตเร ห้อง A คนที่สอง ห้องขังที่ 6

176
00:27:07,040 --> 00:27:08,520
ดอนน่า แพทริเซีย...

177
00:27:11,401 --> 00:27:14,641
...เพื่อแบ่งปันเซลล์กับคุณ
เป็นเกียรติและเป็นสิทธิพิเศษสำหรับฉัน

178
00:27:14,760 --> 00:27:17,681
ใช้เตียงที่สะดวกสบายมากขึ้น
ฉันย้าย.

179
00:27:22,480 --> 00:27:23,881
ขอบคุณ

180
00:27:24,681 --> 00:27:26,681
ไม่ ไม่ใช่พวกนั้น

181
00:27:28,441 --> 00:27:30,080
สิ่งเหล่านี้ดีกว่า

182
00:27:34,881 --> 00:27:37,681
สิ่งที่คุณต้องการ
ฉันอยู่ที่การกำจัดของคุณ

183
00:27:39,520 --> 00:27:41,641
มีบุหรี่ไหม?

184
00:27:42,721 --> 00:27:46,961
ถ้าผมพูดอย่างนั้น การสูบบุหรี่ไม่ดี
ในสภาพของคุณ

185
00:27:49,201 --> 00:27:51,201
ความโกรธยังเลวร้ายยิ่งขึ้น

186
00:28:32,961 --> 00:28:34,760
เธอยังมีชีวิตอยู่ มิกกี้

187
00:28:38,560 --> 00:28:40,361
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

188
00:28:55,121 --> 00:28:56,280
ปาทริเซีย ซานโตเร่.

189
00:29:00,840 --> 00:29:02,161
มา.

190
00:29:08,480 --> 00:29:10,201
เกิดอะไรขึ้น?

191
00:30:00,280 --> 00:30:02,921
ตอนเย็น คุณซานโตเร่
ขอโทษที่มาช้ามาก

192
00:30:07,721 --> 00:30:09,961
ทนายของฉันหลงทางหรือเปล่า?

193
00:30:11,040 --> 00:30:14,040
ฉันคิดจะคุยเป็นการส่วนตัวสักหน่อย
จะทำดีกับเรา

194
00:30:20,361 --> 00:30:21,760
โปรด.

195
00:30:47,080 --> 00:30:48,560
ฉันไม่มีอะไรจะพูด

196
00:30:51,000 --> 00:30:53,320
แล้วบางทีฉันอาจจะเข้าใจผิด

197
00:30:54,401 --> 00:30:58,361
สามีของคุณ มิเกลันเจโล เลวานเต้
เห็นได้ชัดว่าผิด

198
00:30:59,840 --> 00:31:01,641
เขาบอกเราเกี่ยวกับการจัดส่ง

199
00:31:07,961 --> 00:31:09,361
มันไม่เป็นความจริง

200
00:31:09,480 --> 00:31:11,441
นั่นคือสิ่งที่ฉันก็คิดเช่นกัน

201
00:31:11,560 --> 00:31:14,560
สามีมารายงานตัว.
ภรรยาของเขา...เป็นไปไม่ได้

202
00:31:15,280 --> 00:31:18,161
แต่แล้วเขาก็อธิบายว่าเขารู้สึกปลอดภัยมากขึ้น
เมื่อรู้ว่าคุณอยู่ในคุก

203
00:31:18,280 --> 00:31:20,520
ภายนอกเขากลัวชีวิตของคุณ

204
00:31:22,040 --> 00:31:23,840
เขากังวลจริงๆ

205
00:31:23,961 --> 00:31:27,601
โดยเฉพาะหลังจากที่พวกเขาพบ
ระเบิดเพียงพอ

206
00:31:27,721 --> 00:31:29,881
เพื่อระเบิดอาคาร
ที่คุณถูกจับกุม

207
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
ฉันบอกเขาว่าไม่ต้องกังวล
เราจะปกป้องคุณให้ปลอดภัย

208
00:31:33,641 --> 00:31:38,280
หากคุณมีอะไรจะบอกเรา
เราจะปกป้องคุณ มอบชีวิตใหม่ให้กับคุณ...

209
00:31:40,040 --> 00:31:43,240
เรือนจำไม่ใช่ที่ที่จะเลี้ยงลูกใช่ไหม?

210
00:31:44,760 --> 00:31:47,760
เขาบอกฉันว่าคุณต้องการอย่างแน่นอน
มีบางอย่างจะพูด

211
00:31:59,881 --> 00:32:01,280
เอาล่ะ...

212
00:32:02,961 --> 00:32:04,961
เห็นได้ชัดว่าเขาคิดผิด

213
00:32:07,201 --> 00:32:10,201
หากในขณะที่คุณกำลังคิดถึงลูกน้อยของคุณ
คุณจำอะไรบางอย่างได้ ฉันอยู่นี่

214
00:33:04,201 --> 00:33:06,161
คุณสบายดีไหม?

215
00:33:12,601 --> 00:33:14,760
ฉันจะอยู่ที่นี่สักพัก

216
00:33:22,401 --> 00:33:25,320
และฉันต้องการเพื่อนที่ฉันไว้ใจได้

217
00:33:29,080 --> 00:33:32,641
- คุณเป็นเพื่อนของฉันเหรอ?
- ฉันพร้อมให้บริการคุณเสมอ

218
00:33:36,080 --> 00:33:37,480
ดี.

219
00:33:38,760 --> 00:33:42,840
เราต้องแจ้งให้พวกเขาทราบ
ฉันยังรับผิดชอบ Secondigliano อยู่

220
00:34:16,041 --> 00:34:17,601
คุณเป็นอย่างไร?

221
00:34:22,960 --> 00:34:25,360
ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

222
00:34:27,161 --> 00:34:28,960
ครอบครัวของฉันเกือบทำให้คุณระเบิด

223
00:34:33,521 --> 00:34:36,440
ถ้าไม่ใช่เมื่อวานก็วันอื่น
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณสองคนตลอดไปได้

224
00:34:36,561 --> 00:34:38,880
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณที่จะเลือก

225
00:34:39,001 --> 00:34:40,481
แต่มันก็เป็น

226
00:34:41,920 --> 00:34:46,320
ฉันเลือกที่จะปกป้องครอบครัวของฉัน
และฉันทำแบบนั้นด้วยวิธีเดียวที่ฉันรู้

227
00:34:47,561 --> 00:34:49,760
คุณกำลังพูดถึงครอบครัวไหน?

228
00:34:53,960 --> 00:34:55,960
ฟังฉันนะ

229
00:34:56,081 --> 00:34:59,481
ฉันไม่สามารถทำอะไรให้คุณที่นี่
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้

230
00:35:00,561 --> 00:35:05,041
แต่พวกเขาจะไม่ยอมแพ้
พวกเขาจะพยายามฆ่าคุณที่นี่ด้วย

231
00:35:06,041 --> 00:35:08,041
คุณต้องคุยกับเขา

232
00:35:09,161 --> 00:35:10,880
คุณต้องร่วมมือกัน

233
00:35:17,440 --> 00:35:19,280
ฉันไม่ใช่หนู

234
00:35:21,041 --> 00:35:23,201
ตอนนี้ออกไป
และอยู่ให้พ้นสายตาของฉัน

235
00:35:24,121 --> 00:35:25,920
คุณสามารถเกลียดฉันได้ถ้าคุณต้องการ...

236
00:35:27,681 --> 00:35:28,681
...แต่คุณยังมีชีวิตอยู่

237
00:35:31,840 --> 00:35:33,561
ตอนนี้มันทั้งหมดอยู่ในมือของคุณแล้ว...

238
00:35:35,081 --> 00:35:36,641
...ชีวิตของลูกสาวฉันก็เช่นกัน

239
00:36:14,561 --> 00:36:16,201
ดี?

240
00:36:16,320 --> 00:36:20,481
เมื่อคืนสกรูจับตัวแพทริเซียไป
ออกจากห้องขังของเธอ

241
00:36:20,601 --> 00:36:22,840
หนึ่งชั่วโมงต่อมาเธอก็กลับมา
นั่นคือทั้งหมดที่เรารู้

242
00:36:22,960 --> 00:36:25,521
ถ้าเธอคุยกันเราคงจะรู้ตอนนี้

243
00:36:25,641 --> 00:36:30,001
บางทีเธออาจปฏิเสธตอนนี้
แต่พวกเขาหาวิธีที่จะล่อลวงคุณ

244
00:36:30,800 --> 00:36:35,121
ถึงเวลาแจ้งให้แพทริเซียรู้แล้ว
เธอไม่ได้อยู่คนเดียว

245
00:36:49,561 --> 00:36:51,360
ไปเดินเล่นกันเถอะ

246
00:37:14,521 --> 00:37:16,161
คุณต้องทำเช่นนี้

247
00:37:16,280 --> 00:37:19,081
และอย่าให้ใครมา
จากอีกด้านหนึ่ง

248
00:37:19,681 --> 00:37:21,240
ในน้ำซุป...

249
00:38:34,400 --> 00:38:35,800
โดยการช่วยเหลือชาวเลบานเต้เท่านั้น

250
00:38:35,920 --> 00:38:39,840
เราจะแก้ปัญหาของครอบครัวเราได้ไหม
คุณไม่เห็นเหรอ?

251
00:38:40,760 --> 00:38:42,400
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

252
00:38:53,601 --> 00:38:56,001
ปาตริเซียพบกับรุจจิเอรี

253
00:39:08,960 --> 00:39:11,041
เธอจะร่วมงานกันไหม?

254
00:39:12,161 --> 00:39:13,800
ฉันไม่รู้.

255
00:39:15,161 --> 00:39:16,721
ใช่คุณทำ

256
00:39:19,081 --> 00:39:21,561
เกนนาโร ฉันคิดเรื่องนี้แล้ว

257
00:39:23,641 --> 00:39:27,041
เธอมีเหตุผลทุกอย่างในโลกนี้
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับอดีตด้วย

258
00:39:29,161 --> 00:39:32,240
ฉันช่วยเธอเสมอ
ฉันวางอาณาจักรของฉันไว้ในมือของเธอ

259
00:39:33,041 --> 00:39:36,521
ความกตัญญูไม่นับรวมเรื่องไร้สาระ
เมื่อคุณหมดหวัง

260
00:39:37,960 --> 00:39:40,960
และเมื่อทุกสิ่งที่คุณต้องคิด
เกี่ยวกับคือชีวิตของลูกของคุณ

261
00:39:44,561 --> 00:39:46,041
ฉันรู้ว่า...

262
00:39:47,561 --> 00:39:50,041
...เพราะฉันจะได้ทำ
สิ่งเดียวกัน

263
00:39:51,320 --> 00:39:53,521
แต่ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้

264
00:39:53,641 --> 00:39:56,201
ทำลายงานของเราทั้งหมด
สิ่งที่เราทำสำเร็จทั้งหมดจนถึงตอนนี้

265
00:40:04,800 --> 00:40:06,280
เธอต้องตาย

266
00:40:13,001 --> 00:40:15,320
ฉันบอกเฟอร์นันโด
เพื่อรับข้อความถึงเธอ

267
00:40:16,240 --> 00:40:18,240
เรามีคนอยู่ในคุกนั้น

268
00:40:18,360 --> 00:40:20,360
เพื่อให้จิตใจของเธอได้พักผ่อน

269
00:40:43,721 --> 00:40:45,721
อย่าปล่อยให้เธอคลาดสายตา

270
00:41:04,121 --> 00:41:05,760
เธอจะไปคนเดียว

271
00:41:05,880 --> 00:41:08,280
ไปกันเถอะโดยไม่มีใครเห็น

272
00:42:09,521 --> 00:42:13,521
ขออภัย นุนเซีย แต่มี
อีกวิธีหนึ่งในการช่วยเหลือครอบครัวของฉัน

273
00:42:17,280 --> 00:42:18,880
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

274
00:42:24,641 --> 00:42:26,481
ไอ้เลว!

275
00:42:47,800 --> 00:42:50,041
ดอนน่า แพทริเซีย คุณสบายดีไหม?

276
00:42:55,721 --> 00:42:57,721
ขอความช่วยเหลือ.

277
00:42:58,561 --> 00:42:59,960
รีบ!

278
00:44:07,920 --> 00:44:10,001
กำลังมา